luke

1. Afrikaans: Ek is jou vader!
2. Albán: Unë jam babai yt!
3. Angol: I am your father!
4. Arab: وأنا والدك!
5. Belorusz: Я твой бацька!
6. Bolgár: Аз съм баща ти!
7. Cseh: Já jsem tvůj otec!
8. Dán: Jeg er din far!
9. Észt: Ma olen su isa!
10. Flippínó: Ako ang iyong ama!
11. Finn: Minä olen sinun isäsi!
12. Francia: Je suis ton père!
13. Galíciai: Eu son o seu pai!
14. Görög: Είμαι ο πατέρας σου!
15. Haitian Creole: I am Papa ou!
16. Héber: אני אבא שלך!
17. Német: Ich bin dein Vater!
18. Román: Eu sunt tatăl tău.
19. Olasz: Io sono tuo padre!
20. (Avatar)Na'vi:Oe sempul nga lu!
21. Spanyol: ¡Yo soy tu padre!
22. Szlovák:Ja som tvoj otec Luke
23. cigány: gyévá szokkeró bilakko názsuó
24. Latin: Ego sum pater tuus.
25. Eszperantóul: Mi estas via patro.
26. koreai:내가 네 아버지다 (nae ga ne abeoji da)
27.  kínaiul 我是你爸爸 
28. japánul 私はあなたの父の午前 (watashi wa anata no otou)
29. jiddisül איך בין דיין טאַטע 
30. héberül אני אבא שלך